Indigenous leaders helping design the Voice to parliament will hand their final report to the Albanese government within a month, as they urge Peter Dutton against allowing the looming referendum debate to devolve into a political stoush.